belong to a trade union

feel that one doesn't belong — das Gefühl haben, fehl am Platze zu sein od. dass man nicht dazugehört

the cutlery belongs in this drawer — das Besteck gehört in diese Schublade

the parks belong to everybody — die Parkanlagen sind für alle da

I don't belong here — ich gehöre nicht hierher, ich bin hier fehl am Platze

you don't belong here, so scram the vase belongs on the mantelpiece — Sie haben hier nichts zu suchen, also verschwinden Sie die Vase gehört auf den Sims

where does this one belong? — wo gehört das hin?

it belongs under the heading of... — das gehört or fällt in die Rubrik der...

feel that one doesn't belong — das Gefühl haben, fehl am Platze zu sein od. dass man nicht dazugehört

crearon el nombre de la empresa mediante la unión de sus apellidos — the name of the company was created by joining together o combining their surnames

viajó a París en unión de sus colegas — he travelled to Paris together with o along with his associates

Unión General de Trabajadores — Esp socialist union confederation

Unión Soviética — ( Hist) Soviet Union

punto de unión — junction ( entre between)

Ex: Knowledge generally evolves from an identifiable base, and often new subjects arise from the coming together of two previously separate subjects.

union card — carné m de afiliado

the Union — (US) la Unión

union card N — carnet m de afiliado

union catalog(ue) N — catálogo m colectivo or conjunto

Union Jack N — bandera f del Reino Unido

union member N — miembro mf del sindicato, sindicalista mf

union membership N — (=numbers) afiliados mpl al sindicato

union membership has declined — el número de afiliados a los sindicatos ha disminuido; (=being a member) afiliación f a un/al sindicato

union membership is compulsory — es obligatorio afiliarse a or hacerse miembro del sindicato

Union of Soviet Socialist Republics N — (formerly) Unión f de Repúblicas Socialistas Soviéticas

Union of South Africa N — (formerly) Unión f Sudafricana

union shop N — (US) taller m de afiliación (sindical) obligatoria

union suit N — (US) prenda f interior de cuerpo entero

union card — carné m de afiliado

to gear the union (to smth) — нацеливать / направлять объединение (на что-л.)

gewerkschaftlicher Vertrauensmann (im Betrieb) — shop steward (esp Brit)

gewerkschaftlich engagiert — involved in the (trade or labor (US)) union movement

gewerkschaftlich tätig sein — to be active in the union

los lazos que unen ambos países — the ties that bind o link both countries

los unió en matrimonio — (frml) he joined them in matrimony (frml)

unida sentimentalmente a... — (period) romantically involved with...

se unieron para hacer un frente común — they joined forces o united in a common cause

unirse en matrimonio — to be joined in matrimony (frml)

los unió en matrimonio — (frml) he joined them in matrimony (frml)

unida sentimentalmente a... — (period) romantically involved with...

se unieron para hacer un frente común — they joined forces o united in a common cause

unirse en matrimonio — to be joined in matrimony (frml)

Ex: You have attempted to aggregate the UDC class number incorrectly.

Ex: There is lack of evidence that unionised libraries produce higher wages and fringe benefits.

Mitglied eines Komitees sein — to sit on a committee, to be a member of a committee

Mitglied im Ausschuss sein — be a member of or sit on the committee

‘Zutritt nur für Mitglieder’ — ‘members only’

Mitglied im Ausschuss sein — be a member of or sit on the committee

right not to fulfill one's own obligations — право не виконувати свої зобов'язання ( у зв'язку з невиконанням своїх зобов'язань іншою стороною)

right of representation and performance — право на публічне виконання (п'єси, музичного твору)

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense право обвинуваченого мати достатньо часу, можливостей і допомоги для свого захисту

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence

right to be confronted with witness — право очної ставки із свідком захисту, право конфронтації ( право обвинуваченого на очну ставку із свідком захисту)

right to compensation for the loss of earnings resulting from an injury at work — право на відшкодування за втрату заробітку ( або працездатності) внаслідок каліцтва на роботі, право отримати компенсацію за втрату джерела прибутку внаслідок виробничої травми

right to conduct confidential communications — право здійснювати конфіденційне спілкування, право конфіденційного спілкування ( адвоката з клієнтом тощо)

right to physical control of (one's) child — право фізичного контролю за ( своєю) дитиною

right to visit one's children regularly — право відвідувати регулярно дітей ( про одного з розлученого подружжя)

right of a person to control the distribution of information about himself — = right of a person to control the distribution of information about herself право особи контролювати поширення інформації про себе

right of a person to control the distribution of information about herself — = right of a person to control the distribution of information about himself

right of states to self-defence — = right of states to self-defense право держав на самооборону

right of states to self-defense — = right of states to self-defence

right of the accused to counsel — = right of the accused to legal advice право обвинуваченого на адвоката (захисника) ( або на захист)

right of the accused to legal advice — = right of the accused to counsel

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to consult with one's attorney — = right to consult with one's lawyer право отримувати юридичну допомогу від (свого) адвоката, право на консультацію з адвокатом

right to consult with one's lawyer — = right to consult with one's attorney

right to control the work of the administration — = right to control the work of the managerial staff право контролю (діяльності) адміністрації ( підприємства)

right to control the work of the managerial staff — = right to control the work of the administration

right to individual self-defence — = right to individual self-defense право на індивідуальну самооборону

right to individual self-defense — = right to individual self-defence

right to obtain documents essential for an adequate defence — = right to obtain documents essential for an adequate defense право отримувати документи, необхідні для належного захисту

right to obtain documents essential for an adequate defense — = right to obtain documents essential for an adequate defence

right to regulate news agencies — = right to regulate news organizations право регулювати діяльність інформаційних агентств

right to regulate news organizations — = right to regulate news agencies